Ir al contenido principal

¿Salud pública o riqueza privada? Cómo los pasaportes digitales de vacunación abren el camino a un capitalismo de vigilancia sin precedentes

 

Por Jeremy Loffredo y Max Blumenthal, 19 de octubre de 2021

thegrayzone.com

Los magnates del capitalismo global están explotando la crisis de Covid-19 para instituir sistemas de identificación digital al estilo del crédito social en todo Occidente.

La muerte por inanición de Etwariya Devi, una viuda de 67 años del estado rural indio de Jharkhand, podría haber pasado desapercibida si no formara parte de una tendencia más generalizada.

Al igual que 1.300 millones de indios, Devi se vio obligada a inscribirse en un sistema de identificación digital biométrica llamado Aadhaar para poder acceder a los servicios públicos, incluida su asignación mensual de 25 kg de arroz. Cuando su huella dactilar no quedó registrada debido a un sistema de mala calidad, a Devi se le negó la ración de alimentos. A lo largo de los tres meses siguientes de 2017, se le negó repetidamente la comida hasta que sucumbió al hambre, sola en su casa.

Premani Kumar, una mujer de 64 años también de Jharkhand, tuvo el mismo final que Devi, muriendo de hambre y agotamiento el mismo año después de que el sistema Aadhaar transfiriera los pagos de su pensión a otra persona sin su permiso, al tiempo que le cortaba las raciones mensuales de comida.

Un destino igualmente cruel fue reservado para Santoshi Kumari, una niña de 11 años, también de Jharkhand, que al parecer murió mendigando arroz después de que la tarjeta de racionamiento de su familia fuera cancelada porque no había sido asociada a su identificación digital Aadhaar.

Estas tres desgarradoras víctimas forman parte de una serie de muertes en la India rural en 2017 que fueron consecuencia directa del sistema de identificación digital Aadhaar.

Con más de mil millones de indios en su base de datos, Aadhaar es el mayor programa de identificación digital biométrica jamás desarrollado. Además de servir como portal de acceso a los servicios del gobierno, rastrea los movimientos de los usuarios entre ciudades, su situación laboral y sus registros de compras. Es un sistema de crédito social de facto que sirve de punto de entrada clave para acceder a los servicios en la India.

Tras calificar de "héroe" al creador de Aadhaar, el también multimillonario Nandan Nilekani, las iniciativas respaldadas por el oligarca tecnológico Bill Gates llevan tiempo intentando llevar el "enfoque de Aadhaar a otros países". Con el inicio de la crisis de Covid-19, Gates y otros genios de la industria de la identificación digital tienen una oportunidad sin precedentes para introducir sus programas en los países ricos del Norte Global.

Para quienes anhelan el fin de las restricciones relacionadas con la pandemia, los programas de acreditación que certifican su vacunación contra el Covid-19 se han presentado como la clave para reabrir la economía y restaurar su libertad personal. Pero la implantación de pasaportes de inmunidad también está acelerando el establecimiento de una infraestructura de identidad digital global.

Como dijo recientemente la empresa de vigilancia militar y contratista de la OTAN Thales, los pasaportes de vacunación "son un precursor de las carteras de identificación digital".

Y como subrayó a Forbes el director general de iProove, una empresa de identificación biométrica y contratista de Seguridad Nacional, "la evolución de los certificados de vacunación impulsará en realidad todo el campo de la identificación digital en el futuro". Por lo tanto, no se trata sólo de Covid, sino algo de mayor envergadura".

Para el Estado de seguridad nacional, los pasaportes digitales de vvacunación prometen un control sin precedentes sobre la población allí donde se implanten estos sistemas. Ann Cavoukian, ex comisionada de privacidad de Ontario, Canadá, ha descrito el sistema de pasaportes de vacunación ya activo en su provincia como "una nueva e ineludible red de vigilancia con datos de geolocalización que se rastrean en todas partes".

Para los oligarcas de la tecnología, como Bill Gates, y las instituciones neoliberales, como el Foro Económico Mundial, los sistemas de identificación digital y de moneda digital ya han permitido la extracción de beneficios incalculables en el Sur Global, donde cientos de millones de personas permanecen "no bancarizadas" y, por tanto, fuera de la esfera de los sistemas de pagos electrónicos.

Ahora, ante el aumento de las protestas populares contra el régimen excluyente de los pasaportes de vacunación, los caudillos del capitalismo global hacen campaña con más urgencia que nunca para llevar el DNI digital a Occidente.

Para estos intereses de la élite, la digitalización de los pasaportes de inmunidad representa una herramienta fundamental en una transformación económica y política planificada desde hace tiempo.

"Sin Pasaporte Covid, mi mujer y yo estamos desterrados de la sociedad"

En muchas partes del mundo, el certificado de vacunación contra COVID-19 es ya un requisito para participar en la vida cotidiana.

En Indonesia, las vacunas contra la COVID-19 son obligatorias, y quienes se nieguen pueden enfrentarse a multas o a que se les niegue el acceso a los servicios públicos. En Grecia, los residentes deben presentar la el certificado de vacunación para trabajar o entrar en bares, teatros y otros espacios públicos cerrados.

Francia también ha exigido a los residentes que lleven una tarjeta sanitaria para acceder a todos los restaurantes, bares, trenes y cualquier local con capacidad para más de 50 personas, una decisión que ha suscitado protestas generalizadas en todo el país. El ex candidato socialista a la presidencia francesa Jean-Luc Mélenchon ha denunciado las nuevas restricciones como "absurdas, injustas y autoritarias".

Italia ha impuesto su Pase Verde a todos los trabajadores, amenazándoles con el despido y la suspensión del sueldo. Italia también exige el pase para utilizar el transporte público italiano. Las escenas de la aplicación excesiva del Pase Verde por parte de la seguridad privada y la exclusión de los ancianos de Italia de los servicios vitales ya han empezado a hacerse virales en las redes sociales.

Las restricciones para los lituanos que no estén doblemente vacunados o no puedan demostrar una infección previa reciente por Covid-19 son algunas de las más duras del mundo. Se les prohíbe el acceso a restaurantes, a todas las tiendas no esenciales, a los centros comerciales, a los salones de belleza, a las bibliotecas, a los bancos o agencias de seguros, a las universidades, a la atención médica hospitalaria y a los viajes en tren.

Gluboco Lietuva, un autodenominado "padre lituano" que se ha negado a la vacunación, declaró en Twitter: "Sin Covid Pass, mi mujer y yo estamos desterrados de la sociedad. No tenemos ingresos. Se nos prohíbe la mayor parte de las compras. Apenas podemos existir".

En la actualidad, cuatro de las diez provincias canadienses exigen a los ciudadanos que muestren una prueba de vacunación contra la COVID-19 para entrar en lugares públicos cerrados, como restaurantes y teatros. Todos los funcionarios públicos federales y algunos otros trabajadores deben vacunarse para mantener sus puestos de trabajo.

El gobierno del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, también exige que se vacunen todos los viajeros de avión y de trenes interprovinciales. La provincia canadiense de Alberta llevó las medidas un paso más allá este mes de septiembre cuando anunció que quienes no puedan demostrar la vacunación completa contra la COVID ya no podrán reunirse en grupos de más de 12 personas.

En Israel, por su parte, sólo los que hayan recibido tres dosis pueden trabajar o comprar en interiores y acudir a restaurantes; los ciudadanos que recibieron dos vacunas hace más de seis meses se consideran ahora no vacunados. Esta norma ha consolidado lo que incluso el New York Times ha considerado un "sistema de dos niveles para los vacunados y los no vacunados... planteando cuestiones legales, morales y éticas".

En Estados Unidos, el presidente Joe Biden está "avanzando en la exigencia de la vacunación allí donde [puede]". Biden, que declaró que su "paciencia se está agotando" con los estadounidenses no vacunados, anunció recientemente nuevos requisitos federales que obligan a unos 80 millones de estadounidenses -incluidos todos los que trabajan en empresas con más de 100 empleados- a vacunarse o a someterse a pruebas de COVID-19 semanalmente.

Biden también ha ordenado que quienes trabajen en instalaciones que se beneficien de Medicare o Medicaid deben mostrar una prueba de inmunidad para mantener sus puestos de trabajo. Según AP, el presidente Biden está estudiando la posibilidad de presentar una prueba de inmunidad para los viajes interestatales, una restricción que su antiguo asesor de salud pública, Ezekiel Emanuel, ha reclamado.

En el estado de Colorado, el sistema hospitalario UCHealth ha anunciado que no permitirá que se realicen trasplantes de órganos a pacientes no vacunados, lo que ha provocado que algunos viajen a Texas para someterse a procedimientos que les salven la vida.

La ciudad de Nueva York ofrece una idea del programa que se está llevando a cabo en el resto del país. El requisito "Key to NYC" de la ciudad, que entró en vigor el 13 de septiembre, exige una prueba de vacunación para trabajar o asistir a restaurantes, gimnasios cubiertos y lugares de ocio como museos, estadios, salas de juego y teatros.

"Si quieres participar plenamente en nuestra sociedad, tienes que vacunarte", declaró el alcalde De Blasio. "[La ciudad de Nueva York] es un lugar milagroso y literalmente lleno de maravillas... si no estás vacunado, por desgracia, no podrás participar".

Los imperativos relacionados con la COVID podrían ser permanentes

Aunque medios como la CNN se han referido a los pasaportes de vacunación como una "medida útil y temporal", cada vez es más evidente que las restricciones de prueba de inmunidad impuestas a las poblaciones occidentales podrían no desaparecer a corto plazo.

El Dr. Kerry Chant, del Ministerio de Salud de Nueva Gales del Sur de Australia, ha declarado que los ciudadanos "tienen que acostumbrarse a ser vacunados con vacunas COVID en el futuro... será un ciclo regular de vacunación y revacunación".

Albert Bourla, director general de la corporación Pfizer, que ha visto cómo se disparaban sus acciones durante la pandemia, señaló que el "escenario más probable" es que las vacunas contra el coronavirus sean obligatorias anualmente.

Como decía un titular de Nature de febrero, "el coronavirus está aquí para quedarse". O, como dijo el Dr. Mike Ryan, Director Ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la Organización Mundial de la Salud (OMS): es "muy, muy, improbable" que el COVID-19 desaparezca.

"Erradicar este virus ahora mismo del mundo es muy parecido a tratar de planificar la construcción de una vía de acceso a la Luna", dijo Michael Osterholm, epidemiólogo de la Universidad de Minnesota en Minneapolis. "Es poco realista".

"Esta es nuestra vida a partir de ahora, en oleadas", reconoció el Zar del Coronavirus de Israel, Salman Zarka.

Zarka ya ha preparado planes para imponer una cuarta dosis a los israelíes.

Los controles de COVID se aplicarán digitalmente

Mientras que una cadena de vacunaciones obligatorias por parte del Estado puede parecer poco atractiva para muchos, si no directamente infernal, para otros la pesadilla presenta la oportunidad de su vida. Ya en mayo de 2020, sólo siete semanas después de que se declarara la pandemia, el multimillonario estadounidense del sector tecnológico Bill Gates predijo que "con el tiempo tendremos algunos certificados digitales para mostrar quién se ha recuperado o se ha sometido a pruebas recientemente o cuando tengamos una vacuna quién la ha recibido".

Ahora, más de un año después, un número creciente de gobiernos locales y nacionales exigen algún medio de prueba digital de vacunación o inmunidad natural contra el COVID-19.

Los que quieren viajar a Canadá, por ejemplo, están obligados a descargar una aplicación que verifica el estado de vacunación de los viajeros que llegan. El gobierno también tiene previsto introducir en los próximos meses un pasaporte digital de vacunas para todo Canadá.

Cuando la Unión Europea (UE) se abrió a los turistas extranjeros este verano, introdujo un "Certificado Digital COVID" que concedía la entrada a los vacunados contra el COVID-19, a los que habían dado negativo en la prueba o a los que se habían recuperado recientemente de una infección. Su propuesta de "Certificado Digital Verde" ha sido calificada como un medio para facilitar la libre circulación segura dentro de la UE durante la pandemia.

El gobierno de Francia se ha asociado con una empresa de tecnología biométrica llamada IDEMIA para "facilitar a sus ciudadanos la acreditación de su identidad y la realización de trámites en línea mediante un smartphone". La nueva aplicación "permitirá a los ciudadanos franceses colocar sus tarjetas nacionales de identificación electrónica [introducidas en Francia como respuesta a COVID-19 en agosto de 2021] ... en la parte posterior de sus teléfonos inteligentes y tener su identidad confirmada al instante." IDEMIA también está ayudando a Francia a certificar los datos de inmunidad de los viajeros con su suite Health Travel Pass.

Estados Unidos sigue aceptando los registros de vacunación en papel, y el presidente Biden ha insistido en que no se está trabajando en una aplicación nacional. Sin embargo, siete estados de EE.UU. (California, Nueva York, Luisiana, Colorado, Illinois, Nueva Jersey y Hawai) ya han puesto en marcha aplicaciones que certifican la vacunación contra la COVID-19 y tienen diversos grados de obligación de vacunación contra la COVID-19.

ImmunaBand, una pulsera portátil, cuya misión de la empresa es "acercar al mundo un poco más en una época de pandemia de COVID-19 y que puedas demostrar al mundo tu estado de vacunación", también ha sido aprobada por la ciudad de Nueva York como prueba de vacunación.

"A la manera típica de Estados Unidos, el gobierno de este país está remitiendo la confección de certificaciones digitales de vacunación al sector privado", declaró la organización sin ánimo de lucro Data & Society.

De hecho, detrás del impulso de los pasaportes digitales de vacunación se encuentra una camarilla de instituciones neoliberales supranacionales guiadas por donantes de la industria tecnológica oligárquica.

Intereses corporativos de élite detrás de los pasaportes digitales COVID

Las megacorporaciones, las instituciones financieras internacionales y las fundaciones privadas respaldadas por multimillonarios han desempeñado un papel fundamental en la presión y la implementación de los pasaportes digitales de inmunidad.

El floreciente sistema mundial de pasaportes sanitarios se ha coordinado bajo el paraguas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de la ONU. Sin embargo, esta institución está tan entrelazada con poderosos intereses privados que difícilmente puede calificarse de organismo sanitario "público".

Como dijo la ex directora de la OMS, Margaret Chan, a la cineasta Lilian Franck, "sólo el 30% de mi presupuesto son fondos predecibles. El otro 70 por ciento tengo que coger una gorra y recorrer el mundo para pedir dinero. Y cuando nos dan el dinero, [está] muy ligado a sus preferencias, a lo que les gusta".

Entre esos financiadores privados destaca el segundo hombre más rico del mundo, Bill Gates, y su Fundación Bill y Melinda Gates, que resulta ser el segundo mayor donante de la OMS.

La Fundación Gates ha contribuido recientemente a financiar un documento de la OMS que ofrece "orientaciones de aplicación" para las certificaciones de vacunación en todo el mundo. Los autores elaboraron el documento junto con la Fundación Rockefeller y con la orientación de varios representantes de alto nivel del Banco Mundial.

Según Foreign Affairs, "son pocas las iniciativas políticas o normas establecidas por la OMS que se anuncian antes de que hayan sido verificadas de forma casual y no oficial por el personal de la Fundación Gates". O, como dijeron otras fuentes a Politico en 2017, "las prioridades de Gates se han convertido en las de la OMS".

También en la vanguardia del cambio hacia las credenciales digitales está el Foro Económico Mundial (FEM). "El Foro participa en el grupo de trabajo de la OMS para reflexionar sobre esos estándares [requisitos de las credenciales para las vacunas] y pensar en cómo se utilizarían", se lee en un artículo del FEM de mayo.

Sobre el papel, el FEM (también conocido como Organización Internacional para la Cooperación Público-Privada) es una ONG y un grupo de reflexión "comprometido con la mejora del estado del mundo". En realidad, es una red internacional de algunas de las personas más ricas e influyentes del planeta. El Foro se posiciona como el líder de pensamiento del capitalismo global.

La organización es más conocida por su reunión anual de la clase dirigente mundial. Cada año, gestores de fondos de inversión, banqueros, directores generales, representantes de los medios de comunicación y jefes de Estado se reúnen en Davos para "dar forma a las agendas globales, regionales e industriales". Como dice Foreign Affairs, "el FEM no tiene autoridad formal, pero se ha convertido en el principal foro para que las élites discutan ideas y prioridades políticas."

En 2017, el economista alemán y fundador del FEM, Klaus Schwab, introdujo el concepto de "La cuarta revolución industrial" con el título del libro que publicó ese año. La Cuarta Revolución Industrial (4IR) denota la actual "revolución tecnológica" que está cambiando la forma en que las personas "viven, trabajan y se relacionan entre sí", y con implicaciones "diferentes a todo lo que la humanidad ha experimentado", según Schwab.

Para él, la 4IR es la "fusión de los mundos físico, digital y biológico". Schwab ha llegado a decir que la 4IR virará inevitablemente hacia el transhumanismo, o la edición del genoma humano.

En enero de 2021, varios socios del FEM, entre ellos Microsoft, Oracle, Salesforce y otros "pesos pesados", anunciaron una asociación para lanzar la Iniciativa de Certificados de Vacunación (VCI, por sus siglas en inglés) con el fin de desarrollar herramientas digitales de certificación de vacunación, según Forbes.

Con el objetivo de instituir una única "tarjeta sanitaria SMART" para el mundo, la VCI pretende que sus tarjetas sanitarias SMART sean reconocidas "más allá de las fronteras organizativas y jurisdiccionales".

En EE.UU., algunos estados ya están implantando las tarjetas sanitarias SMART desarrolladas por la VCI. Estas tarjetas sanitarias SMART han sentado las bases de una norma nacional de facto para las certificaciones de vacunación.

"Si un número suficiente de estados adopta la tecnología, podría convertirse en una norma nacional de facto y liberar a la administración Biden de tener que establecer requisitos federales para fines nacionales", señaló Politico.

La última versión de iOS de Apple, iOS 15, incluye incluso la compatibilidad con la tarjeta sanitaria SMART.

A partir de hoy, quienes se hayan vacunado en California, Hawái, Luisiana, Nueva York, Virginia o ciertos condados de Maryland pueden obtener una tarjeta sanitaria SMART del estado.

En la mayoría de los demás estados, la tarjeta SMART Health está disponible para quienes se vacunaron en una de las más de 17.100 cadenas de farmacias CVS, Walgreen's o Rite Aid de todo el país.

"Más estados, farmacias y sistemas de salud comenzarán a emitir tarjetas SMART Health muy pronto", promete el sitio del Proyecto Commons, uno de los fundadores de la iniciativa VCI.

El director general del Proyecto Commons, Paul Meyer, resulta ser un "joven líder" del FEM.

En la India, los oligarcas de la tecnología utilizan el DNI digital para imponer el crédito social a los pobres de las zonas rurales, engendrando la exclusión e incluso la muerte

En 2015, la Fundación Gates proporcionó el capital inicial a un proyecto de la Escuela de Salud Pública de Yale que se conocería como Khushi Baby. Khushi Baby, que ahora es una organización sin ánimo de lucro, fabrica colgantes equipados con microchips para que un niño pueda llevarlas en todo momento, con el fin de hacer un seguimiento de su estado de vacunación y establecer un control continuo desde sus primeras vacunas hasta la edad adulta. La organización sin ánimo de lucro dice que ahora está utilizando datos de más de 35.000 pueblos de la India para crear algoritmos que "predicen los resultados de salud de las madres y los niños".

En 2016, IDEMIA, la empresa de seguridad que ahora trabaja con el gobierno francés en la vacunación y la verificación de la identidad, diseñó los collares equipados con microchips. Los collares se han utilizado para rastrear los datos sanitarios de 13 millones de personas en la India desde el comienzo de la pandemia.

Estos programas han sido comercializados por asesores empresariales como herramientas esenciales para mejorar la igualdad y la inclusión en el Sur Global. "La identificación digital es clave para el crecimiento inclusivo", afirmaba la consultora mundial McKinsey en 2019.

"Algo así como mil millones de personas podrían estar más integradas financieramente y ser más participativas", dijo Mike Kubzansky, socio gerente de la Red Omidyar del fundador de Ebay y magnate de los medios de comunicación, Pierre Omidyar, durante un panel del FEM en el que se exploró cómo "la identificación digital proporciona una oportunidad significativa para la creación de valor."

Al igual que Gates, Omidyar ha invertido mucho en el avance de la identificación digital y los sistemas monetarios a través de su Omidyar Network, que colabora con el Foro Económico Mundial en la iniciativa Good ID.

Un análisis más detallado del impulso a la "inclusión" por parte de las grandes empresas revela que su lenguaje altruista no es más que una tapadera de relaciones públicas para obtener un beneficio bruto, lo que se traduce en la marginación e incluso la muerte de muchos de los que se ven atrapados en sus sistemas de identificación digital.

Además de servir de escenario para la empresa Khushi Baby, la India se ha convertido en un laboratorio de sistemas digitales de seguimiento e identidad. Con el apoyo de entidades capitalistas occidentales como la Fundación Gates y el Banco Mundial, el país se ha convertido en la sede de la mayor base de datos de identificación digital del mundo, conocida como Aadhaar.

El sistema Aadhaar recibe su nombre de un número de 12 dígitos que sirve como prueba de identidad y dirección, entre otros marcadores, en cualquier lugar de la India. Hasta la fecha, la friolera de 1.300 millones de indios se han inscrito en el sistema, lo que la convierte en la mayor base de datos biométricos de identificación jamás construida. Contiene escaneos del iris y huellas dactilares de ambas manos de cada usuario. La tecnología de este sistema fue proporcionada nada menos que por la empresa de seguridad francesa IDEMIA.

Aadhaar se implantó en 2014, el año en que Narendra Modi, partidario del libre mercado y centrado en la tecnología, accedió al cargo de primer ministro. Su creador, el multimillonario tecnológico Nandan Nilekani, ha sido calificado como "el Bill Gates de Bangalore", celebrado por entusiastas de la globalización como Thomas Friedman, y aclamado nada menos que por Gates como un "héroe" altruista. La fundación de Gates ha colaborado con Nilekani a través de su proyecto "Co-impact" junto a la Fundación Skoll del multimillonario cofundador de eBay Jeffrey Skoll.

"Aadhaar es un activo enorme para la India", un efusivo Gates en una entrevista de 2019 en la cadena india Times Now. "El hecho de que puedas hacer pagos digitales y abrir una cuenta bancaria tan fácilmente, India es líder en eso. Hay enormes beneficios en poder hacer llegar el dinero digital del gobierno al beneficiario."

Pero detrás del giro neoliberal, el sistema de identificación digital Aadhar de Nilekani ha causado estragos en la vida de las poblaciones más vulnerables y estigmatizadas de la India.

En el estado de Jharkhand, en el este de la India, se produjo una oleada de muertes en 2017 cuando los ciudadanos empobrecidos se vieron privados de las raciones de comida subvencionadas por el gobierno gracias al sistema Aadhaar. En varios casos, a las viudas ancianas se les negó el arroz durante varios meses porque el sistema rechazó sus huellas dactilares.

Las violaciones de la privacidad del sistema han llevado a algunos seropositivos a abandonar los programas de tratamiento antirretroviral que requieren la tarjeta Aadhaar. Aunque se dice que el Aadhaar es voluntario, las personas seropositivas se han quejado a los medios de comunicación indios de que se les ha presionado para que se inscriban en el programa de identificación, y se les ha amenazado con la pérdida de servicios médicos.

Los defensores de la privacidad en Estados Unidos han señalado que los programas de identidad nacional digital como Aadhaar son herramientas de vigilancia gigantescas que establecen la base de un sistema de crédito social.

En su intervención ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos en julio de 2021, Elizabeth Renieris, del Laboratorio de Ética Tecnológica de Notre-Dame, advirtió: "El sistema Aadhaar en la India es capaz de rastrear tu actividad en todas las facetas de tu vida, desde el empleo hasta la atención sanitaria, pasando por la escuela y prácticamente todo lo que haces. No puedes conservar la autonomía sobre ámbitos específicos de tu vida. No puedes separar tu reputación personal de la profesional. No puedes tener este tipo de identidad personal contextualizada. Creo que eso es realmente problemático".

"Debemos evitar construir sistemas e infraestructuras de identidad digital de forma que se amplíe y afiance aún más el estado de vigilancia, como hace el sistema de identidad nacional en la India", continuó Renieris.

Pero es el aspecto de crédito social global de Aadhaar lo que ha hecho que Gates sea tan aficionado al sistema.

Dirigiéndose a los máximos responsables políticos de la India en 2016, el segundo hombre más rico del mundo declaró: "Con el tiempo, todas estas transacciones crean una huella y, por lo tanto, cuando vas a pedir un crédito, la capacidad de acceder al historial de que has pagado tus facturas de servicios públicos a tiempo, de que has ahorrado dinero para la educación de tus hijos, todas esas cosas en tu rastro digital, accediendo de forma adecuada permiten al mercado crediticio calificar [el riesgo adecuadamente]."

ID4D extiende la identificación digital para rastrear más actividad humana que nunca

En 2016, la Fundación Gates aportó fondos para un proyecto del Banco Mundial llamado Iniciativa de Identidad para el Desarrollo (ID4D) con el propósito declarado de llevar el "enfoque de Aadhaar a otros países."

Hasta la fecha, el Banco Mundial ha invertido 1.200 millones de dólares en la iniciativa ID4D, con el objetivo oficial de crear "sistemas de identificación con soluciones del siglo XXI".

Entre los cuatro socios financieros que crearon la iniciativa se encuentran dos conocidas entidades respaldadas por las grandes tecnologías: La Fundación Gates y The Omidyar Network, junto con Australian Aid y UK Aid. Según el Banco Mundial, las "contribuciones catalizadoras" de la Fundación Gates en particular transformaron el proyecto de una idea a una iniciativa funcional del Banco Mundial.

Nilekani, de Aadhaar, forma parte actualmente del consejo asesor de la Iniciativa ID4D.

Según el Banco Mundial, ID4D "promueve el uso de sistemas de identificación digital para la libre circulación y la prestación de servicios, mediante la creación de vínculos entre los sistemas que permiten a los usuarios identificarse para servicios clave como recibir pagos de transferencias sociales, realizar transacciones financieras y cruzar fronteras".

Los materiales de promoción enmarcan esta empresa como una causa humanitaria centrada en la ayuda a las mujeres pobres y en asegurar que las personas "no bancarizadas" (las que no tienen una cuenta bancaria), como los refugiados y los migrantes, sean incluidas en la economía moderna.

Sin embargo, un examen más detallado de los patrocinadores de la iniciativa y de su programa revela un objetivo de larga duración de los capos del capitalismo mundial: crear un sistema de identidad centrado en lo digital que permita a las poderosas instituciones públicas y privadas rastrear más actividades humanas que nunca.

"La identificación digital... puede ser aprovechada por el gobierno y las plataformas comerciales para facilitar una variedad de transacciones digitales, incluyendo los pagos digitales", explica el Banco Mundial.



En un libro blanco de agosto de 2021, el Banco Mundial pedía a las naciones africanas que lograran un "mercado digital único" y que flexibilizaran las regulaciones sobre la infraestructura digital para reducir el riesgo de los inversores. El documento revelaba las verdaderas intenciones del Banco Mundial para cerrar la brecha digital: abrir el continente a la inversión extranjera. "La regulación gubernamental", declaraba el documento, "debe allanar el camino hacia la transformación digital en la región".

"Acelerando la transformación digital de África, las empresas pueden cosechar los beneficios", proclamó el Foro Económico Mundial (FEM) en un artículo de 2020 titulado "África tiene el potencial de impulsar el crecimiento global".

"Habrá [...] oportunidades lucrativas en Argelia, Angola, Etiopía, Ghana, Kenia, Marruecos, Sudán y Túnez... una buena apuesta para las empresas que buscan entrar en nuevos mercados", aconsejaba el FEM.

Como escribió recientemente el Foro Económico Mundial, "COVID-19 ha puesto de relieve las ventajas de crear una economía digital". Sin embargo, las ventajas de las que habla el grupo caerán probablemente del lado de sus actores.

Entre los socios de la "Plataforma para una buena identidad digital" del Foro Económico Mundial figuran la empresa de identificación biométrica Accenture, Amazon, Barclays Bank, Deutsche Bank, HSBC Bank, Mastercard, la empresa de tecnología biométrica Simprints y el gigante del crédito Visa.

Las partes interesadas en la iniciativa representan los principales beneficiarios de un sistema de identificación biométrica impuesto al Sur Global, en el que las empresas financieras multinacionales occidentales funcionan como la puerta de entrada para que sus habitantes participen en la economía global.

El FEM también ha dejado claro que el "objetivo final" de su programa es ampliar el modelo que estableció en la India hasta que todas las personas del mundo posean una identificación digital única.

En un artículo titulado "La identificación digital es el catalizador de nuestro futuro digital", Mohit Joshi, un "joven líder" del FEM, sostenía que "los gobiernos deberían utilizar [Aadhaar] para agilizar la prestación de servicios y pagos, y aumentar masivamente la inclusión financiera".

Sin embargo, en otro documento, el FEM admitió que el nuevo sistema digital no proporcionará necesariamente a los usuarios la liberación que se les ha prometido: "La identidad digital de la Cuarta Revolución Industrial determinará a qué productos, servicios e información podemos acceder o, por el contrario, a qué se nos cierra el paso", afirmó el FEM.

ID2020 aprovecha las vacunas para impulsar la identificación digital y los pagos "más allá de la distopía"

Ya en 2016, la Alianza Global para las Vacunas y la Inmunización (GAVI) de Bill Gates, Microsoft, Accenture y la Fundación Rockefeller crearon un nuevo consorcio para proporcionar certificados de identificación digital a los bebés cuando reciban sus vacunas rutinarias. Lo llamaron ID2020, bautizándolo casualmente por el año en que se declararía una pandemia mundial.

ID2020 dice estar "dedicado a encabezar un estándar global de identidad biométrica digital" y afirma que las identificaciones digitales llevarán a la "independencia financiera".

Entre los socios de la iniciativa ID2020 se encuentran el gigante de las tarjetas de crédito Mastercard y Simprints, una empresa de tecnología biométrica que cuenta con el apoyo de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, tradicional organización de fachada de la inteligencia estadounidense.

El proyecto "pase comunitario" de Mastercard pretende captar los datos biométricos de 30 millones de personas en zonas remotas de África en los próximos tres años y expedirles una tarjeta inteligente biométrica Mastercard Community Pass, que a su vez proporcionará a los africanos una identidad biométrica digital y una cuenta bancaria digital.

ID2020 funciona actualmente en Bangladesh, donde administra la inscripción biométrica y la identificación digital a los bebés cuando reciben las vacunas de rutina. El director general de GAVI, Seth Berkely, ha dicho que tiene previsto ampliar el programa a todo el mundo subdesarrollado, trabajando con megacorporaciones como Facebook y Mastercard para vincular el estado de vacunación a un sistema de identificación biométrica.

"El 89% de los niños y adolescentes sin identificación viven en países apoyados por Gavi", declaró Berkley. "Estamos entusiasmados con el impacto potencial de este programa no sólo en Bangladesh, sino como algo que podemos replicar en todos los países elegibles por Gavi".

Con la declaración de la OMS de una pandemia mundial en marzo de 2020, llegó una oportunidad sin precedentes para las fuerzas que promueven las identificaciones digitales. Como dijo Andrew Bud, director general de la empresa de tecnología biométrica iProov, contratista del Departamento de Seguridad Nacional, "la evolución de los certificados de vacunación impulsará todo el campo de la identificación digital en el futuro". Por tanto, no se trata solo de Covid, sino de algo aún más grande".

Al año siguiente, ID2020 y la empresa de identificación biométrica asociada a USAID, Simprints, habían aprovechado la financiación de la Fundación Gates para publicar un artículo titulado "COVID-19 Vaccine Delivery: Una oportunidad para establecer sistemas para el futuro". Los autores argumentaban que las vacunas COVID-19 en el Sur Global podrían utilizarse como una " potencial palanca" para proporcionar identificaciones biométricas digitales.

Además, admitieron que estos sistemas biométricos digitales seguirían funcionando mucho tiempo después de la pandemia de COVID-19, y se explotarían para una serie de propósitos después del despliegue: "La biometría tiene la ventaja de ser indiferente en el contexto de uso", escribieron los coautores, "lo que significa que puede conectar diferentes sistemas durante o incluso después del desarrollo".

Elizabeth Renieris, del Laboratorio de Ética Tecnológica de Notre Dame-IBM, renunció a su papel de asesora técnica en ID2020, alegando "riesgos para las libertades civiles" después de que la iniciativa se asociara con gigantes tecnológicos para diseñar pasaportes de inmunidad COVID respaldados por tecnología experimental de cadena de bloques.

Renieris siguió denunciando el floreciente sistema de identificación como una pesadilla para las libertades civiles: "La perspectiva de restringir gravemente los derechos y libertades fundamentales de las personas a través de planes mal pensados de 'pasaportes de inmunidad' o certificados similares, en particular los que aprovecharían estándares prematuros y una tecnología altamente experimental y potencialmente infractora de los derechos como la cadena de bloques, es más que distópica".

Los genios de la identificación digital se aprovechan de los pobres del mundo

Mientras que vincular una identificación biométrica digital a las economías de los individuos es casi seguro que excluirá a masas de personas, e incluso ha matado a algunos al impedir el acceso de los ciudadanos empobrecidos a los servicios gubernamentales, las instituciones financieras y crediticias depredadoras ven la tecnología como el medio perfecto para capitalizar los mercados sin explotar y en desarrollo.

Un informe de septiembre de 2021 de BankservAfrica, la mayor cámara de compensación de pagos digitales automatizados de África, dirigida por antiguos ejecutivos de MasterCard, VISA e IBM, instaba a Sudáfrica a adoptar un sistema de identificación digital biométrica.

El informe afirmaba: "Ha llegado el momento de que los consumidores, los inversores y los sectores público y privado trabajen conjuntamente para alcanzar el objetivo común de hacer posible una identidad digital sólida, segura y de confianza para Sudáfrica."

La plataforma de pago digital de BankServAfrica se está probando actualmente en Namibia, Zimbabue y Tanzania con el apoyo financiero del Banco Mundial, USAID y la Fundación Bill y Melinda Gates.

"La pandemia del COVID-19 ha demostrado lo fundamental que es la identificación digital", insistió el director de negocios de BankServAfrica.

El informe de BankservAfrica sostenía que un sólido sistema de identificación digital biométrica ayudaría a Sudáfrica a lograr "procesos más sencillos de FICA [calificación crediticia]" y "un mercado de crédito al consumo justo, transparente, competitivo, sostenible, responsable, eficiente y eficaz."

Pero detrás de la elevada retórica neoliberal desplegada por la industria financiera se esconde un sórdido historial de lucro e invasión de la privacidad a gran escala.

En 2007, Vodafone y Safaricom lanzaron mPesa, un sistema que permite a los usuarios depositar, retirar, transferir y pagar digitalmente con dinero. El proyecto fue "capaz de poner el crédito y el motor de crecimiento a disposición de millones de personas que nunca habían tenido acceso al crédito", según Areiel Wolanow, que dirigió el equipo que diseñó y construyó el motor de puntuación de crédito para mPesa en Kenia.

Pero un estudio del economista Alan Gibson reveló que fue el sector financiero -y no la población rural del Sur Global- el que realmente se benefició de mPesa. Mientras tanto, las condiciones de vida de los participantes del sistema, en su mayoría empobrecidos, no mejoraron en absoluto:

"Lo que es indiscutible es que el lado de la oferta del mercado financiero se ha beneficiado enormemente en los últimos diez años. Las ventas de los bancos se han multiplicado por 2,5 y los beneficios por 3,5, y los márgenes de beneficio también han aumentado; los años de consolidación han sido sin duda buenos para los bancos. Este aparente contraste entre el llamativo éxito de la oferta y una economía todavía pobre ... plantea cuestiones sobre el papel del sector financiero. En particular, plantea preguntas sobre a quién/qué está ahí para servir, y sobre los incentivos que impulsan el comportamiento".

En una nueva acusación a los sistemas de pago digital supuestamente "inclusivos", la Review of African Political Economy descubrió que "la mayor parte de este valor [mPesa] no va a parar a los pobres. Más bien, esta tecnología financiera está claramente diseñada para acaparar valor y depositarlo en manos de una estrecha élite financiera digital global que es la principal fuerza detrás de la revolución de la tecnología financiera".

A pesar de la evidencia del aumento de la desigualdad, Bill Gates -cuya fundación gasta cientos de miles de millones de dólares en promover los servicios financieros digitales para los pobres- se deshizo en elogios hacia mPesa.

"M-Pesa es un programa excelente", dijo Gates en Twitter en uno de los muchos tuits en los que elogiaba el sistema de pagos digitales.

Gates enlazó a un artículo que promocionaba el programa de NPR, la emisora pública estadounidense que ha recibido más de 17,5 millones de dólares de Gates mientras producía cientos de artículos elogiando al multimillonario de la tecnología y sus iniciativas en todo el mundo.

Mientras tanto, en Estados Unidos, la campaña ID2020 de Gates ha colaborado con las fuerzas que promueven un sistema que registra el estado de vacunación de los estadounidenses con la misma corporación que calcula su puntuación de crédito financiero.

La industria crediticia estadounidense y los equipos de identificación de inmunidad digital colaboran en "enormes oportunidades para el sector comercial"

En Illinois, los residentes están obligados actualmente a verificar que han recibido la vacuna COVID-19 a través de un portal en línea llamado Vax Verify, que funcionará conjuntamente con el pasaporte de vacunas de Chicago, de próxima implantación.

Para registrar su prueba de vacunación, los residentes de Illinois deben dirigirse a Experian, el principal servicio de calificación crediticia del mundo.

El portal Vax Verify ya se enfrenta a reacciones negativas por proporcionar información inexacta sobre el estado de vacunación. También es objeto de graves problemas de seguridad, dado el historial de infracciones de Experian, que ha filtrado los datos personales de millones de ciudadanos desde Brasil hasta Sudáfrica.

Además, el portal en línea exige que cualquier residente que tenga congelado su crédito debe descongelarlo con Experian antes de registrar una vacuna.

"El uso de Experian es definitivamente uno de los peores [pasaportes de vacunación] que he visto hasta ahora", comentó a Yahoo News el director de ingeniería de la Electronic Frontier Foundation, Alexis Hancock.

Después de que Illinois se convirtiera en el primer estado de EE.UU. en forjar una relación formal entre las certificaciones de vacunas y Experian, el congresista de Illinois y favorito de la industria financiera, Bill Foster, presentó una legislación que impondría una identificación biométrica digital a toda la población estadounidense.

La Ley de Mejora de la Identidad Digital de 2021, presentada por Foster en julio, pide que el sector público, y en particular el Departamento de Seguridad Nacional, trabaje con el sector privado para desarrollar una nueva infraestructura de identificación digital biométrica para Estados Unidos.

En noviembre de 2020, el ID2020, patrocinado por Gates, ofreció un foro en línea para que Foster promoviera su proyecto de ley. Durante el evento, el congresista abogó por un "sistema de certificado de inmunidad digital biométrico de confianza", al tiempo que explicaba que su proyecto de ley obtendría los datos biométricos de cada ciudadano para que las empresas privadas pudieran luego "aprovecharlos" para generar enormes beneficios.

"Una vez que el gobierno haya [tomado] esos datos biométricos bastante importantes, habrá enormes oportunidades para que el sector comercial los aproveche", dijo. "Y para tratar de poner en marcha todo esto, presenté la 'Ley de Mejora de la Identificación Digital'".

Las empresas bancarias y de tarjetas de crédito se encuentran entre los muchos "sectores comerciales" a los que el proyecto de ley de Foster beneficiará mediante los documentos de identidad biométricos digitales. El proyecto de ley afirma claramente que el sistema de identificación de las empresas permitirá que "las personas que no tienen acceso a la banca y a los servicios financieros digitales" lo tengan, disfrazando la apertura de los mercados para los gigantes de las finanzas con el mismo lenguaje de señuelo que emplean ID4D e ID2020.

Pero mientras los oligarcas de la tecnología y sus socios en las industrias financiera y de seguridad nacional aprovechan la epidemia de coronavirus para instituir un lucrativo aparato de vigilancia digital, la disidencia está estallando en los países donde los pasaportes de vacunas han comenzado a excluir a millones de personas.

Estallan protestas contra los pasaportes de vacunas y "gente que tiene muy poco que ver con el congreso"

En la ciudad de Nueva York -la zona cero del despliegue del pasaporte de vacunación en Estados Unidos-, donde más del 80 por ciento de todas las detenciones por distanciamiento social por la Covid se llevaron a cabo contra residentes negros en 2020, las tensiones latentes estallaron cuando tres clientes negros iniciaron una pelea con el personal de Carmine's, un restaurante del Upper West Side que les impidió cenar sin su comprobante de vacunación.

El incidente provocó la condena de un comité local de Black Lives Matter, que acusó a las autoridades de la ciudad de explotar los requerimientos de las mascarillas y los pasaportes de vacunas para excluir y encarcelar a los residentes negros. "Lo que estamos viendo aquí es que la policía de Nueva York y los restaurantes utilizan la prueba de vacunación como una razón para discriminar a los negros", declaró la activista de BLM Kimberly Bernard.

Francia ha sido escenario de algunas de las mayores protestas del mundo contra el sistema de pasaportes de vacunación impuesto bajo la mirada del exbanquero y presidente Emanuel Macron. El 14 de agosto, más de 210.000 personas salieron a la calle en más de 200 protestas en toda Francia contra el naciente régimen de seguridad biomédica.

Puntualizando el encasillamiento de los medios corporativos de los manifestantes como tropas de choque de extrema derecha, el diario francés Le Monde los describió como "solos, emparejados, aquí con su familia o amigos, de todas las edades, blancos, negros, empleados, jubilados, algunos vacunados, otros que se niegan a vacunarse."

La periodista francesa Pauline Bock señaló que en su país "el único gremio que está exento de la vacunación obligatoria -la policía- será el que se encargue de que todos los demás obedezcan". La política se presta a un mal uso autoritario".

En Italia, mientras tanto, el primer ministro italiano y ex presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, ha ordenado que todos los empleados de empresas públicas y privadas presenten un Pase Verde que demuestre la vacunación para poder entrar en su lugar de trabajo.

El sistema de pasaporte de vacunación Green Pass ya ha excluido a las personas no vacunadas de restaurantes, gimnasios, así como de trenes, autobuses y vuelos nacionales en todo el país. Las cifras oficiales del gobierno muestran que el pase no ha conseguido aumentar la aceptación de las vacunas.

Con la expansión del Pase Verde a los lugares de trabajo, los italianos se han levantado en algunas de las mayores protestas que el mundo ha visto contra el naciente régimen de bioseguridad.

El 9 de octubre, cientos de miles de manifestantes salieron a las calles italianas, desde Roma hasta Trento, para expresar su rechazo a la política de Draghi. En Roma, donde la policía reprimió a los manifestantes pacíficos con porras y escudos antidisturbios, un grupo de unos 20 gamberros de extrema derecha atacó una oficina sindical local mientras la policía se mantenía al margen. El ministro del Interior, Carlo Sibilia, aprovechó el incidente para afirmar que "los grupos neofascistas se esconden detrás de los llamados antivacunas".

El secretario de una facción del Partido Comunista italiano, Marco Rizzo, que ha condenado el sistema de pasaportes como "una herramienta discriminatoria y divisoria que enfrenta a unos con otros", arrojó sospechas sobre el incidente.

En una declaración del 10 de octubre, Rizzo advirtió que el incidente de "violencia fascista" de la víspera jugaba directamente a favor del gobierno neoliberal, y se preguntaba si estaba en juego una nueva "estrategia de tensión". El dirigente comunista se refería al armamento encubierto del Estado italiano con militantes de extrema derecha durante los "años de plomo" de 1970 para fomentar la violencia y neutralizar a las organizaciones marxistas.

Las manifestaciones se han extendido a la ciudad portuaria de Trieste, donde los trabajadores portuarios se han negado a descargar mercancías hasta que se revoque el Pase Verde. El 18 de octubre, la policía italiana intentó romper la huelga de los trabajadores con cañones de agua, gases lacrimógenos y una fuerte represión.

Dos días antes de que estallaran en Italia las protestas contra el Paso Verde, el célebre filósofo Giorgio Agamben compareció ante la Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado italiano para emitir una dramática declaración de oposición al Paso Verde.

Agamben es más famoso por su concepto de Homo Sacer, o vida desnuda, en el que un individuo es despojado de sus derechos y reducido a su esencia biológica en un régimen extralegal justificado por la guerra u otras emergencias. Cuando las autoridades italianas declararon el primer bloqueo en marzo de 2020, el filósofo aplicó la teoría a las severas restricciones de su propio país.

"El rasgo definitorio... de esta gran transformación que intentan imponer es que el mecanismo que la hace formalmente posible no es un nuevo cuerpo de leyes, sino un estado de excepción, es decir, no una afirmación, sino la suspensión de las garantías constitucionales", explicó el filósofo en el prólogo de su colección de escritos de 2020 sobre Covid-19, "Where Are We Now: La epidemia como política".

En sus declaraciones ante el Senado italiano, Agamben señaló una agenda siniestra detrás de la justificación oficial de los pasaportes de vacunación: "Los científicos y los médicos han dicho que el pasaporte verde no tiene ningún significado médico en sí mismo, sino que sirve para obligar a la gente a vacunarse. En cambio, creo que debemos decir lo contrario: que la vacuna es un medio para obligar a la gente a tener el Pase Verde. Es decir, un dispositivo que permite controlar y seguir a los individuos, una medida sin precedentes".

El filósofo concluyó su discurso apuntando a las fuerzas supranacionales -Bill Gates, el Foro Económico Mundial y la Fundación Rockefeller, entre otros- decididas a imponer un sistema de identificación digital y crédito social de alta tecnología a la mayor parte posible de la población humana.

"Creo que en esta perspectiva", advirtió Agamben, "es más urgente que nunca que los parlamentarios consideren la transformación política en curso, que a la larga está destinada a vaciar al parlamento de sus poderes, reduciéndolo a la simple aprobación -en nombre de la bioseguridad- de decretos emanados de organizaciones y personas que tienen muy poco que ver con el parlamento."


-----



Entradas populares de este blog

Científicos estadounidenses propusieron la obtención de virus con características únicas del SARS-CoV-2 en Wuhan

 por Emily Kopp, 18 de enero de 2024 usrtk.org  Científicos estadounidenses planearon trabajar con el Instituto de Virología de Wuhan para diseñar nuevos coronavirus con las características del SARS-CoV-2 un año antes de que el virus apareciera en esa ciudad, según documentos obtenidos por U.S. Right to Know. Aunque raras por naturaleza, estas características eran fundamentales para los intereses de investigación esotérica de los científicos que trabajaban con el laboratorio de Wuhan, muestran esos documentos. Los científicos, divididos entre la denominada "fuga de laboratorio" y las hipótesis del origen natural, han estudiado durante años el lenguaje arcano de una propuesta de investigación entre EE.UU. y China denominada " DEFUSE ", en la que se describían experimentos de ingeniería con coronavirus. La propuesta de subvención DEFUSE fue dirigida por el presidente de la Alianza EcoHealth, Peter Daszak. Ahora, los borradores y notas descubiertos a través ...

Catherine Malabou,: ¡Al ladrón!! Anarquismo y filosofía

  Apología del desorden o "máxima expresión del orden", abolición del Estado o desregulación organizada por él, la anarquía es fuente de ambigüedad. La filosofía contemporánea no es una excepción. Por Cyril Legrand , 22 de febrero de 2023 laviedesidees.fr/ El último libro de Catherine Malabou podría leerse como la historia de un malentendido: el malentendido conceptual y político en torno a la anarquía y el anarquismo. Hay que reconocer que estas palabras son confusas. Durante mucho tiempo y todavía a veces sinónimo de caos y desorden, desde el siglo XIX también han pasado a designar un movimiento político organizado -en una amplia variedad de formas- y un ideal social del que Élisée Reclus decía que era, por el contrario, "la máxima expresión del orden [1]". Y por si esta ambigüedad no fuera suficiente, el anarquismo, que es por definición antiestatal, se asocia hoy a veces a formas de desregulación y de retroceso frente al Estado, una confusión q...

Reseña de La era del capitalismo de vigilancia, de Shoshana Zuboff

  por James Bridle The Guardian Las empresas tecnológicas quieren controlar todos los aspectos de lo que hacemos, con fines lucrativos. Un libro audaz e impactante identifica nuestra nueva era del capitalismo Suena la alarma junto a tu cama, activada por un evento de tu calendario. El termostato inteligente de tu dormitorio, al detectar tu movimiento, abre el agua caliente e informa de tus movimientos a una base de datos central. Las noticias se actualizan en tu teléfono, con tu decisión diaria de hacer clic en ellas o no cuidadosamente monitorizada, y los parámetros ajustados en consecuencia. La distancia y el trayecto de tu carrera matutina, las condiciones de tu viaje al trabajo, el contenido de tus mensajes de texto, las palabras que pronuncias en tu propia casa y tus acciones bajo las cámaras que todo lo ven, el contenido de tu cesta de la compra, tus compras impulsivas, tus búsquedas especulativas y la elección de citas y parejas: todo ello registrado, converti...