Nuevas investigaciones sugieren que las granjas industriales, y no los mercados de productos frescos, podrían ser el origen del Covid-19
Por GRAIN, 30 de marzo de 2020
Seamos claros: no hay evidencia sólida de que el origen del virus SARS-CoV-2 (causa de la actual pandemia de Covid-19), haya sido un mercado de mariscos al aire libre en Wuhan, que también comercia con animales domésticos y silvestres. Lo único que sabemos es que varios casos tempranos de Covid-19 eran personas que trabajaban en este mercado o compraron allí en los días anteriores a su diagnóstico. Varios expertos y medios de comunicación han aprovechado esta información para afirmar que los mercados chinos de productos frescos y el comercio de animales vivos domésticos y silvestres son los culpables de la aparición de la afección.1 Algunos incluso piden que se prohíban los mercados de productos frescos [llamados mercados húmedos en Asia y África], que son vitales para los medios de vida y la seguridad alimentaria de millones de personas que se dedican a la agricultura en pequeño, comercian o consumen en tales mercados.2
Seamos claros: no hay evidencia sólida de que el origen del virus SARS-CoV-2 (causa de la actual pandemia de Covid-19), haya sido un mercado de mariscos al aire libre en Wuhan, que también comercia con animales domésticos y silvestres. Lo único que sabemos es que varios casos tempranos de Covid-19 eran personas que trabajaban en este mercado o compraron allí en los días anteriores a su diagnóstico. Varios expertos y medios de comunicación han aprovechado esta información para afirmar que los mercados chinos de productos frescos y el comercio de animales vivos domésticos y silvestres son los culpables de la aparición de la afección.1 Algunos incluso piden que se prohíban los mercados de productos frescos [llamados mercados húmedos en Asia y África], que son vitales para los medios de vida y la seguridad alimentaria de millones de personas que se dedican a la agricultura en pequeño, comercian o consumen en tales mercados.2
Hoy crecen las evidencias que apuntan a que el Covid-19 tiene un origen diferente. Sabemos que ninguno de los animales analizados en el mercado de mariscos de Wuhan dio positivo 3 y más o menos un tercio del conjunto inicial de casos notificados en personas de Wuhan desde principios de diciembre de 2019 no tenía ninguna conexión con el mercado de mariscos, incluido el primer caso notificado. 4 Y ahora también sabemos, gracias a la filtración de un informe oficial chino al South China Morning Post que el primer caso real conocido de Covid-19 en Hubei fue
detectado a mediados de noviembre, semanas antes de que se informara
del grupo de casos conectados con el mercado de mariscos de Wuhan.5
La semana pasada, investigadores del Scripps Research Institute publicaron en la revista Nature un
análisis de la secuenciación genómica del virus del SARS-CoV-2 que
aumenta las dudas de que este virus se haya originado en el mercado de
mariscos de Wuhan.6
Este
estudio concluye que el SARS-CoV-2 evolucionó por selección natural y
no por ingeniería genética en un laboratorio, y afirma que esta
selección natural ocurrió a través de dos posibles escenarios.
El
primer escenario es que haya evolucionado a su forma altamente patógena
dentro de los humanos. En este caso, una forma menos patógena del virus
habría saltado de un animal a un huésped humano y luego habría
evolucionado a su forma actual durante un “periodo prolongado” de
“transmisión no detectada de humano a humano”. En este escenario, no hay
razón para creer que el mercado de mariscos de Wuhan haya tenido algo
que ver con la evolución de la enfermedad, aunque es muy posible que una
persona infectada en el mercado pudiera haberla transmitido a otras
personas.
El
segundo escenario encaja con los anteriores brotes de coronavirus en
que los humanos contrajeron coronavirus mortales tras la exposición
directa a la civeta, ese mamífero pequeño del sureste asiático [en el
caso del síndrome respiratorio severo y agudo o SARS, por sus siglas en
inglés], y a los camellos en el caso del síndrome respiratorio de Medio
Oriente [ MERS por sus siglas en inglés].
En
este escenario, el SARS-CoV-2 habría evolucionado hasta su forma actual
en un animal huésped antes de ser transferido a los humanos. Como
algunos otros estudios, los argumentos de Scripps señalan que lo más
probable es que la transmisión inicial haya ocurrido desde murciélagos a
un huésped animal intermedio, donde el virus luego evolucionó a su
forma actual.
Las investigaciones de Scripps 7 añaden
que la genética particular del SARS-CoV-2 indica que “el animal huésped
probablemente tendría que estar en un entorno con alta densidad de
población (lo que permitiría que la selección natural procediera de
manera eficiente) y contar con un gen cofidicador” semejante a algún gen
fundamental humano, estableciendo “un eslabón entre el virus y los
humanos”.*
Entonces, ¿qué animales encajan en este criterio?
Otro
estudio publicado recientemente identifica los animales huéspedes
intermedios más probables para el SARS-CoV-2, basándose en su presencia
en Wuhan y en el hecho de que tienen un gen codificador similar al
humano, lo que permite fungir como eslabón con el virus. Los animales que el estudio identificó son las civetas, los cerdos, los pangolines, los gatos, las vacas, los búfalos, las cabras, las ovejas y las palomas.8
Muchos
de los animales de esta lista se crían en granjas industriales en
China, incluso animales silvestres como las civetas y los pangolines se
crían intensivamente por su uso en la medicina china. Las sospechas de que las granjas de animales silvestres pueden
haber estado detrás del brote de Covid-19 ya han llevado al gobierno
chino a cerrar 20 mil granjas de animales silvestres en todo el país.9
Pero
apenas se ha prestado atención a algunos otros animales de esta lista,
que cumplen con más claridad el criterio de “alta densidad de población”
que favorece las mutaciones genéticas. Los cerdos serían candidatos
obvios de esta lista, por varias razones.
Por
un lado, los cerdos y los humanos tienen sistemas inmunológicos muy
semejantes, lo que facilita el cruce del virus entre las dos especies,
como ocurrió con el brote del virus Nipah en Malasia en 1998.10
Tan
sólo tres años antes de que comenzara el brote de Covid-19, decenas de
miles de cerdos de cuatro granjas industriales del condado de Qingyuan
en Guangdong, a menos de 100 km del lugar donde se originó el brote de
SARS en 2003, murieron a causa de un brote de una nueva cepa letal de
coronavirus (SADS) que resultó ser 98 por ciento idéntica a un coronavirus encontrado en murciélagos de herradura en una cueva cercana.11 Por fortuna no se produjo la transmisión a los humanos, pero las pruebas de laboratorio posteriores demostraron que tal transmisión podría haber sido posible. 12
La
provincia de Hubei, donde se encuentra Wuhan, es una de las cinco
mayores productoras de cerdos de China. En los últimos diez años, las
pequeñas explotaciones porcinas de la provincia fueron sustituidas por
grandes explotaciones industriales y por contrato con quienes producen a
nivel medio, donde cientos o miles de cerdos con genética uniforme
están confinados en naves con alta densidad de población. Estas granjas industriales son el caldo de cultivo ideal para que evolucionen nuevos patógenos.13
Las granjas porcinas industriales de Hubei todavía se tambalean por el brote masivo de peste porcina africana que
afectó a la provincia y otras partes de China hace poco más de un año, y
que diezmó a la mitad el hato nacional. En estas condiciones, es
totalmente posible que el brote de un nuevo coronavirus entre los cerdos
de la provincia pase desapercibido.14
GRAIN, otras organizaciones y varios científicos han estado alertando sobre esta situación desde hace más de una década: la
industrialización y la consolidación corporativa de la producción de
carne generan mayores riesgos para la aparición de pandemias mundiales como la de Covid-19.15 Los
gobiernos y las grandes empresas cárnicas menosprecian por completo
esta realidad. Como señaló el biólogo evolutivo Rob Wallace, “Cualquiera
que intente comprender por qué los virus se están volviendo más
peligrosos debe investigar el modelo industrial en la agricultura y, más en concreto, en la producción ganadera”.
En la actualidad, pocos gobiernos y pocos científicos están preparados
para hacerlo”. Con la creciente mortandad del Covid-19, es más urgente
que nunca un cambio radical en dirección contraria al actual sistema
intensivo de producción cárnica.16
* El gen codificador o receptor es el de la enzima ECA2 —o ACE2 por sus siglas en inglés
____________________
1. Therese Shaheen, “The Chinese Wild-Animal Industry and Wet Markets Must Go”, National Review, 19 de marzo : https://www.nationalreview.com/2020/03/the-chinese-wild-animal-industry-and-wet-markets-must-go/
2. GRAIN, “Fresh markets are not to blame for the new corona virus outbreak”, 27 de febrero, https://grain.org/e/6413
3. Carolyn Kormann, “From Bats to Human Lungs, the Evolution of a Coronavirus”, The New Yorker, 27 de marzo: https://www.newyorker.com/science/elements/from-bats-to-human-lungs-the-evolution-of-a-coronavirus
4. Jon Cohen,“Wuhan seafood market may not be source of novel virus spreading globally”, Science Magazine, 26 de enero : https://www.sciencemag.org/news/2020/01/wuhan-seafood-market-may-not-be-source-novel-virus-spreading-globally
5. Jeanna Bryner, “1st known case of coronavirus traced back to November in China”, Live Science, 14 de marzo: https://www.livescience.com/first-case-coronavirus-found.html
6. Kristian G. Andersen, Andrew Rambaut, W. Ian Lipkin, Edward C. Holmes & Robert F. Garry, “The proximal origin of SARS-CoV-2”, Nature Medicine, 17 de marzo: https://www.nature.com/articles/s41591-020-0820-9
8. Ye Qiu,Yuan-Bo Zhao, Qiong Wang, Jin-YanLi, Zhi-Jian Zhou, Ce-Heng Liao, Xing-YiG, “Predicting the angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) utilizing capability as the receptor of SARS-CoV-2”, Science Direct, 19 de marzo : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1286457920300496
9. “Coronavirus closures reveal vast scale of China’s secretive wildlife farm industry”, The Guardian, 25 de febrero: https://www.theguardian.com/environment/2020/feb/25/coronavirus-closures-reveal-vast-scale-of-chinas-secretive-wildlife-farm-industry
10. Stephen P. Luby, Emily S. Gurley, and M. Jahangir Hossain, “Transmission of human infection with Nipah virus”, National Center for Biotechnology Information, 2 de noviembre de 2009 : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK114486/11. "How China’s ‘Bat Woman’ Hunted Down Viruses from SARS to the New Coronavirus”, Scientific American, 11 de marzo: https://www.scientificamerican.com/article/how-chinas-bat-woman-hunted-down-viruses-from-sars-to-the-new-coronavirus1/
12. Yong-Le Yang, Pan Qin, Bin Wang, Yan Liu, Guo-Han Xu, Lei Peng, Jiyong Zhou, Shu Jeffrey Zhu, Yao-Wei Huang, “Broad Cross-Species Infection of Cultured Cells by Bat HKU2-Related Swine Acute Diarrhea Syndrome Coronavirus and Identification of Its Replication in Murine Dendritic Cells In Vivo Highlight Its Potential for Diverse Interspecies Transmission” Journal of Virology - American Society for Microbiology, 26 de noviembre de 2019
13. GRAIN, “Building a factory farmed future, one pandemic at a time”, 3 de marzo https://www.grain.org/en/article/6418-building-a-factory-farmed-future-one-pandemic-at-a-time 14. GRAIN, “Building a factory farmed future, one pandemic at a time”, 3 de marzo https://www.grain.org/en/article/6418-building-a-factory-farmed-future-one-pandemic-at-a-time 15. GRAIN, “Viral times - The politics of emerging global animal diseases”, 20 de enero de 2008, https://grain.org/e/61416. Rob Wallace, “Capitalist agriculture and Covid-19: A deadly combination”, Climate and Capitalism, 11 de marzo: https://climateandcapitalism.com/2020/03/11/capitalist-agriculture-and-covid-19-a-deadly-combination/
10. Stephen P. Luby, Emily S. Gurley, and M. Jahangir Hossain, “Transmission of human infection with Nipah virus”, National Center for Biotechnology Information, 2 de noviembre de 2009 : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK114486/11. "How China’s ‘Bat Woman’ Hunted Down Viruses from SARS to the New Coronavirus”, Scientific American, 11 de marzo: https://www.scientificamerican.com/article/how-chinas-bat-woman-hunted-down-viruses-from-sars-to-the-new-coronavirus1/
12. Yong-Le Yang, Pan Qin, Bin Wang, Yan Liu, Guo-Han Xu, Lei Peng, Jiyong Zhou, Shu Jeffrey Zhu, Yao-Wei Huang, “Broad Cross-Species Infection of Cultured Cells by Bat HKU2-Related Swine Acute Diarrhea Syndrome Coronavirus and Identification of Its Replication in Murine Dendritic Cells In Vivo Highlight Its Potential for Diverse Interspecies Transmission” Journal of Virology - American Society for Microbiology, 26 de noviembre de 2019
13. GRAIN, “Building a factory farmed future, one pandemic at a time”, 3 de marzo https://www.grain.org/en/article/6418-building-a-factory-farmed-future-one-pandemic-at-a-time 14. GRAIN, “Building a factory farmed future, one pandemic at a time”, 3 de marzo https://www.grain.org/en/article/6418-building-a-factory-farmed-future-one-pandemic-at-a-time 15. GRAIN, “Viral times - The politics of emerging global animal diseases”, 20 de enero de 2008, https://grain.org/e/61416. Rob Wallace, “Capitalist agriculture and Covid-19: A deadly combination”, Climate and Capitalism, 11 de marzo: https://climateandcapitalism.com/2020/03/11/capitalist-agriculture-and-covid-19-a-deadly-combination/